TSALAL — TSALAL CASSETTE :